Haiku - Steg
Haiku       Sequenzen       Gedichte       Prosa       Texte       Foto-Galerie       Biografisches       Links       Impressum       Kontakt       Home

Texte zur Haiku-Dichtung

Sammlung von Aufsätzen, Rezensionen, Interviews usw. zur Haiku-Dichtung und damit Verwandtem. Die Texte liegen, soweit angegeben, im pdf-Format zum Herunterladen vor. Einige Texte sind zur Website der Deutschen Haiku-Gesellschaft verlinkt. Ist kein anderer  Autor genannt, stammen die Texte von Udo WenzelDie Liste der eigenen Texte ist in den jeweiligen Rubriken absteigend chronologisch geordnet, Beiträge von Gastautoren sind alphabetisch nach Nachnamen sortiert. Das Copyright liegt bei den jeweiligen Autoren und Übersetzern!


Aufsätze, Essays

Im Takt. Haiku 2008 - Eine subjektive Nachlese (2009) [pdf-Datei: 65 kb]
Wie es wird - Wider ein essentialistisches Haiku-Verständnis (2008) [pdf-Datei: 45 kb]  (english version)
Lange Schatten - Anmerkungen zu Geschichte und Gegenwart der Haiku-Dichtung (2008) [pdf-Datei: 99 kb]
Gendai-Haiku - ein Einblick in das zeitgenössische japanische Haiku (2007) [pdf-Datei: 85 kb]
Der Wurm in der Kastanie: Sieben Haikai von Bashô: übertragen, ausgewählt und kommentiert von Udo Wenzel (2006) [pdf-Datei: 317 kb]
Bashôs Anti-Frosch: Ausschnitte aus einem Gespräch mit Robert F. Wittkamp (2006) [pdf-Datei: 73 kb]
Mainichi Daily News: Die besten Haiku 2005 (2006) [pdf-Datei: 40kb]
Ippekiros freie Verse  (2006) [pdf-Datei: 45kb]
Gelöstes Haar
- eine Enthüllung (2005) [pdf-Datei: 47kb]
Haiku am Scheideweg
: Takahama Kyoshi und Kawahigashi Hekigotô (2005)  [pdf-Datei: 60 kb]
Dieses Rauschen ... Zur Assoziationskraft im Haiku (2005) [pdf-Datei: 46 kb]
Bashôs Todestag (mit Gerhard P. Peringer) (2004)
Maßhalten
(2004)  [pdf-Datei: 52 kb]
Atemzug und Augenblick (2003) [pdf-Datei: 51 kb]
Gedankenlyrik - Erlebnislyrik (2003)   [pdf-Datei: 53 kb]

Besprechungen

Gedichte des Bewusstseins.Poems of Consciousness." von Richard Gilbert (2009) [pdf-Datei: 54 kb]
Spektrum Shôhin.
Petitessen, Pretiosen. Die japanische Prosaminiatur um 1910“ von Agnes Fink-von Hoff (2008) [pdf-Datei: 67 kb]
Im Schelmengraben.EOS ES IST ROT ÜBERHOLT“ von Mario Fitterer (2007) [pdf-Datei: 64 kb]
Im Zeichen des Feuers. „Gefahr auf den Gipfeln“ von Gary Snyder (2007) [pdf-Datei: 51 kb]
Inahata Teiko: Welch eine Stille! Die Haiku-Lehre des Takahama Kyoshi (2006) [pdf-Datei: 54 kb]
Den Weg verloren. Ein Haiku von Arno Herrmann (2006) [pdf-Datei: 38 kb]
Schon oben. „Hinterhofhitze“ von Gerd Börner (2005) [pdf-Datei: 45 kb]
Fitterers Katze. 
Ein Haiku von Mario Fitterer (2004) [pdf-Datei: 46 kb]
Vom Wert des Einfachen.  Ein Haiku von Hubertus Thum (2004) [pdf-Datei: 39 kb]
Nicht nur ein Taugenichts. Kiefernwind und grüne Berge. Der Wandermönch Santôka und das freie Haiku.Robert F. Wittkamp (2011) [pdf-Datei: 39 kb]

Udo Wenzel im Gespräch mit

Jan Wagner: Auf Zehenspitzen (2008) [pdf-Datei: 75 kb]
Saitô Masaya Kürze kultivieren! (2008) [pdf-Datei: 63 kb] (english version)
Annika Reich:
Wo Fäden sich kreuzen. Haiku zwischen Ost und West (2007) [pdf-Datei: 62 kb]
Itô Yûki: Vergeben, nicht vergessen: Modernes Haiku und Totalitarismus. (2007) [pdf-Datei: 112 kb] (english version)
Gary Snyder
: Neues vom Tage, Neues vom Augenblick. (2007) [pdf-Datei: 59 kb] (english version)
Richard Gilbert: Der Geist der Freiheit. (2007) [pdf-Datei: 96 kb]  (english version)
Robert F. Wittkamp: Bashôs Anti-Frosch. (2006) [pdf-Datei: 73 kb]
Haruo Shirane: Auf Bashôs Spuren. (2006) [pdf-Datei: 86 kb]  (english version)
Ingrid Kunschke:
Der Geschmack des Tanka. (2006) [pdf-Datei: 77 kb]
Turgay Uçeren: Die Vielfalt des Haiku. (2006) [pdf-Datei: 78 kb]
Garry Gay: Der Moment der Ehrfurcht. (2006) [pdf-Datei: 194 kb] (english version)
David Cobb: Haiku muss tanzen! (2005) [pdf-Datei: 102 kb] 

Übersetzungen aus dem Englischen

Richard Gilbert: Vorwort zu Poems of Consciousness. Contemporary Japanese & English-Language Haiku in Cross-Cultural Perspective. (2009) [pdf-Datei: 101 kb]
Kôji
Kawamoto: Die konkrete Bildhaftigkeit des Haiku. (2008) [pdf-Datei: 97 kb]

Itô Yûki: Frühe Entwicklungen in der Haiku-Dichtung. (2007/2008) [pdf-Datei: 124 kb]

Muki Haiku: Haiku ohne Jahreszeitenwort. R.Gilbert, I.Yūki, Tomoko Murase, Ayaka Nishikawa, Tomoko Takaki. (2007/2008) [pdf-Datei: 222 kb]
Itô Yûki: Das Neue Haiku: Die Entwicklung des modernen japanischen Haiku und das Phänomen der Haiku-Verfolgungen. (2007) [pdf-Datei: 681 kb]
Gendai Haiku. Ein japanisches Forschungsprojekt. Übersetzung der Texte, Haiku und Untertitel von Videos. (2007/2008)
Richard Gilbert: Kigo und JahreszeitenbezugInterkulturelle Fragen im anglo-amerikanischen Haiku. (2007) [pdf-Datei: 128 kb]
Gary Snyder: Der Weg nach Matsuyama (2007) [pdf-Datei: 73 kb]
Haruo Shirane: Bashô Mythen in Ost und West (2006)  [pdf-Datei: 294 kb]

 Weitere Beiträge von Gastautoren und Grundlagentexte


Irmela Hijiya-Kirschnereit: Okzidentalismus. Eine Problemskizze. [externer Link, pdf-Datei: 5,57 MB] In: Was heißt hier "fremd"? Berlin 1997.
Takeo Kuwabara
Eine Kunst zweiten Ranges. Über die Haiku-Dichtung in unserer Zeit. [pdf-Datei: 129 kb] 1946, München 1998.
KyoraiBis an die Schwelle des Geheimnisses. Bashô über kireji. [pdf-Datei:53 kb] 2007/2008.
Emiko Ohnuki-TierneyDer Missbrauch der Ästhetik. Die intellektuellen Wege der Kamikaze-Flieger. (2008) [pdf-Datei: 134 kb] 
Wolfgang Schamoni: Wiederkäuende HaiKühe in der Schwebebahn. Buchbesprechung zu Günter Wohlfart: "Zen und Haiku...". 1997,
                                      [pdf-Datei: 58 kb aus Sommergras 77/2007].
Robert F. Wittkamp: Die Anti-Landschaft bei Bashô - Ergänzungen zum postmodernen Landschaftsbegriff. (2004)  [pdf-Datei: 89 kb]
Robert F. Wittkamp: Buchbesprechung zu Andreas Wittbrodt: Hototogisu ist keine Nachtigall. (NOAG 179-180, 2006)  [externer Link, pdf-Datei: 220 kb]
Robert F. Wittkamp: Buchbesprechung zu Kawamoto Kôji: The Poetics of Japanese Verse. Imagery, Structur, Verse. (NOAG 171, 2002) [externer Link]
Robert F. Wittkamp: Wie klingt die Reise? Zu einigen Haiku von Santôka. (2008) [pdf-Datei: 63 kb]

 

Zurück zum Seitenanfang